Condizioni d’uso applicabili a “MyToyota/ MyLexus”
(Portale/App e Account)
Benvenuti su MyToyota/MyLexus. Queste condizioni d’uso si applicano al portale/app MyToyota/MyLexus e ai contenuti, servizi, software applicativi, ecc. disponibili sul portale/app MyToyota/MyLexus, come pure alla creazione e all’utilizzo del vostro account MyToyota/MyLexus.
Utilizzando il portale/app MyToyota/MyLexus e qualsiasi altro sito web cui si applicano queste Condizioni d’uso, accettate le seguenti condizioni stabilite da Toyota AG e Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60, 1140 Bruxelles, Belgio (“TME”), che sono contitolari del portale/app MyToyota/MyLexus e saranno indicati in queste Condizioni d’uso come “Toyota/Lexus”, “noi”, “ci” e “nostro/i”.
Dovrete leggere e accettare queste Condizioni d’uso, che costituiscono un accordo legalmente vincolante fra voi e Toyota/Lexus, per potere:
- Accedere e utilizzare il portale/app MyToyota/MyLexus; e
- Diventare membri di MyToyota/MyLexus e aprire e usare un account MyToyota/MyLexus.
1. Account MyToyota/MyLexus
Se aprite e utilizzate un account MyToyota/MyLexus, siete responsabili di mantenere la riservatezza del vostro account MyToyota/MyLexus e della relativa password e di limitare l’accesso al/ai dispositivo/i attraverso i quali accedete al vostro account MyToyota/MyLexus (per esempio il vostro computer) per evitare accessi non autorizzati all'account stesso. Accettate quindi di assumervi la piena responsabilità per tutte le attività svolte tramite il vostro account MyToyota/MyLexus o la relativa password. Dovrete adottare tutte le misure necessarie per assicurarvi che la password relativa all’account MyToyota/MyLexus resti riservata e sicura. Dovrete inoltre informarci immediatamente se avete motivo di credere che qualcun altro sia venuto a conoscenza della vostra password oppure che la password sia utilizzata o possa essere utilizzata senza autorizzazione.
Potrete reimpostare la password in qualsiasi momento tramite la pagina “Sign In” (“Iscriviti”), cliccando sul link “Reset password” (“Reimposta password”). Vi sarà richiesto di inserire l’indirizzo e-mail collegato al vostro account MyToyota/MyLexus. Lì riceverete un’e-mail con le istruzioni per reimpostare la password e un link sul quale dovrete cliccare. Cliccando sul link accederete a una pagina in cui dovrete inserire la nuova password, confermarla e quindi cliccare su “Change password” (“Modifica password”) per confermare le modifiche. Potrete ricevere l’e-mail con le istruzioni per reimpostare la vostra password chiamando il nostro call center o tramite un operatore del servizio assistenza clienti tramite l’ “Administrative Portal” (“Portale amministrazione”). I passaggi successivi restano quelli sopra descritti.
Vi preghiamo di assicurarvi che i dati che ci fornirete siano corretti, aggiornati e completi. Vi preghiamo anche di informarci immediatamente di qualsiasi cambiamento nelle informazioni che ci avete fornito al momento dell’apertura del vostro account MyToyota/MyLexus o successivamente. Potete accedere ai dati che ci avete comunicato e aggiornarne la maggior parte accedendo alla pagina “My Profile” (“Il mio profilo”) sul portale/app MyToyota/MyLexus.
Toyota/Lexus si riserva il diritto, in qualsiasi momento e a propria discrezione:
- di rifiutare l’accesso al portale/app MyToyota/MyLexus,
- di rifiutare l’apertura di un account MyToyota/MyLexus, e
- di chiudere o rimuovere un account MyToyota/MyLexus.
2. Cookie
Un cookie è un identificatore alfanumerico che trasferiamo sul disco fisso del vostro computer attraverso il vostro browser Internet per consentire ai nostri sistemi di riconoscere il vostro browser e fornire funzionalità e contenuti speciali.
1. Il menu Aiuto sulla barra degli strumenti della maggior parte dei browser vi spiegherà come impedire che il vostro browser accetti nuovi cookie, come far sì che il browser vi notifichi la ricezione di un nuovo cookie e come disabilitarli del tutto. Inoltre, potete disabilitare o cancellare dati simili utilizzati dagli add-on del browser, come i cookie Flash, modificando le impostazioni degli add-on o visitando il sito del produttore. Tuttavia, poiché i cookie vi permettono di avere il vantaggio di alcune caratteristiche essenziali del portale/app MyToyota/MyLexus e del vostro account MyToyota/MyLexus, vi raccomandiamo di lasciarli abilitati.
2. Se lasciate i cookie abilitati, accertatevi di uscire dal vostro profilo quando finite di utilizzare un computer condiviso.
3. Accesso e utilizzo del portale/app e del vostro account MyToyota/MyLexus
Cercheremo di garantire una disponibilità ininterrotta del portale/app MyToyota/MyLexus e del vostro account MyToyota/MyLexus, nonché una trasmissione senza errori. Tuttavia, per la natura stessa di Internet, non è possibile garantire un accesso ininterrotto e senza errori.
Inoltre, Toyota/Lexus può occasionalmente sospendere o limitare il vostro accesso al portale/app MYToyota/MyLexus o al vostro account MyToyota/MyLexus in caso di emergenza, per motivi tecnici (riparazioni, manutenzione, migliorie, ecc.), per motivi di sicurezza e/o per l’apporto di modifiche (nuove funzionalità, servizi, app, ecc.), senza alcuna responsabilità. Cercheremo di ridurre la frequenza e la durata di tali sospensioni o limitazioni.
Toyota/Lexus può anche bloccare o impedire l’accesso al vostro account MyToyota/MyLexus in caso di (sospetta) violazione della riservatezza/sicurezza dell’account o di un suo uso improprio.
Voi siete responsabili della scelta dei dispositivi che utilizzate per accedere al portale/app MyToyota/MyLexus e al vostro account MyToyota/MyLexus, come pure ai prodotti, ai servizi o alle app tramite il portale/app MyToyota/MyLexus, anche per quanto riguarda la compatibilità del software di tali dispositivi e la loro adeguatezza tecnica a ricevere i servizi. Siete inoltre responsabili di mantenere aggiornati i vostri dispositivi, incluso in via non esaustiva tramite l’installazione di aggiornamenti o nuovi rilasci quando vengono resi disponibili da Toyota/Lexus.
4. Accesso e uso dei servizi e delle app messi a disposizione od offerti tramite MyToyota/MyLexus
a) Servizi e app messi a disposizione od offerti tramite MyToyota/MyLexus
Tramite il portale/app MyToyota/MyLexus e il vostro account MyToyota/MyLexus (di seguito, “MyToyota/MyLexus”) potete accedere a vari servizi e app che vi sono messi a disposizione, che potete acquistare o ai quali potete iscrivervi.
L’uso che potete fare di tali servizi e app può essere governato anche da condizioni d’uso separate e specifiche. Di conseguenza, se volete accedere, acquistare o iscrivervi a tali servizi e app, dovrete accettare quelle condizioni d’uso specifiche.
Inoltre, alcuni servizi e app possono essere messi a disposizione od offerti tramite MyToyota/MyLexus da fornitori terzi (di seguito, “Fornitori terzi”) diversi da Toyota/Lexus. Tali servizi e app sono presenti su MyToyota/MyLexus a vostro beneficio. Sono forniti sotto l’esclusiva responsabilità dei Fornitori terzi. Se volete accedere, acquistare o iscrivervi a tali servizi e app, potreste dover accettare (anche) le condizioni d’uso stabilite da quei Fornitori terzi. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 7 (“Fornitori terzi”) di seguito.
b) Servizi collegati a un Dispositivo di connessione sulla vostra vettura Toyota/Lexus (servizi e app connessi)
· Tramite MyToyota/MyLexus e/o attraverso la vostra vettura Toyota/Lexus avete la possibilità di accedere/iscrivervi a una gamma di servizi e app specifici se la vostra vettura Toyota/Lexus è equipaggiata con il dispositivo di connessione Toyota/Lexus (il “Dispositivo di connessione”). Potete iscrivervi a servizi di connettività (Internet) (di seguito, “Servizi di connettività”) e ai relativi servizi e app in rete (collettivamente, i “servizi”).
· Toyota/Lexus non fornisce, e voi riconoscete espressamente che Toyota/Lexus non fornisce, alcun tipo di servizio di connettività, accesso a Internet e/o altri servizi di comunicazione elettronica. Toyota/Lexus non trasmette né comunica alcun tipo di segnale (elettronico). Toyota/Lexus non è responsabile neppure per la trasmissione e/o la comunicazione di qualsiasi segnale (elettronico). Tali servizi di connettività, di accesso a Internet e/o di comunicazione elettronica, come pure la trasmissione di qualsiasi segnale (elettronico) sono forniti dal rispettivo Fornitore terzo.
· Anche l’utilizzo che potete fare dei servizi sarà governato da specifiche condizioni d’uso separate, comprendenti in via non esaustiva le condizioni d’uso dei Fornitori terzi. Di conseguenza, se desiderate accedere/iscrivervi a qualsiasi servizio, dovrete accettare separatamente ed espressamente le condizioni d’uso specifiche che si applicano a tali servizi. Le condizioni d’uso specifiche relative a un servizio si applicheranno in aggiunta a queste Condizioni d’uso e, nel caso vi fossero discrepanze fra i due insiemi di condizioni d’uso, quelle più specifiche prevarranno su queste Condizioni d’uso.
Come iscriversi ai servizi.
Una volta che la vostra vettura Toyota/Lexus è equipaggiata con un Dispositivo di connessione, dovrete seguire questi passaggi per iscrivervi a uno o più servizi:
(1) collegatevi a MyToyota/MyLexus per leggere e accettare queste Condizioni d’uso;
(2) aprite l’elenco dei servizi e selezionate quelli a cui desiderate iscrivervi;
(3) leggete e accettate le condizioni d’uso specifiche relative a ciascun servizio che avete selezionato (tali condizioni d’uso specifiche comprenderanno una descrizione dettagliata di ogni servizio scelto, la durata dell’iscrizione, la relativa tariffa/prezzo, le informazioni per il pagamento e le istruzioni per disdire l’iscrizione al servizio);
(3) leggete la/le nostra/e Informativa/e sulla privacy per i servizi e, dove applicabile a seconda dei servizi, decidete se prestare il vostro consenso per tipologie specifiche di trattamento dei vostri dati personali;
(4) inserite qualsiasi ulteriore informazione richiesta da Toyota/Lexus e/o dal Fornitore terzo affinché vi possa essere erogato regolarmente il servizio/i servizi che avete selezionato. Potete correggere o modificare tali informazioni in qualsiasi momento prima o dopo la conferma dell’iscrizione;
(5) Toyota/ Lexus e/o il Fornitore terzo vi invieranno una conferma d’iscrizione via e-mail o tramite altri mezzi di notifica.
Uso del Dispositivo di connessione.
· L’uso del Dispositivo di connessione è soggetto alle condizioni d’uso specifiche fornite al momento dell’acquisto della vostra vettura Toyota/Lexus (per esempio, nel manuale dell’utente o in qualsiasi altro documento).
· Il dispositivo di connessione dovrà essere attivato da voi. Questa attivazione può essere fatta direttamente tramite il vostro account MyToyota/MyLexus oppure tramite il dispositivo di connessione, e quindi confermata tramite il vostro account MyToyota/MyLexus.
· TME e/o le sue società affiliate manterranno tutti i diritti sul dispositivo di connessione e il suo contenuto, compresi in via non esaustiva tutti i diritti di proprietà intellettuali a esso afferenti.
· Gli aggiornamenti software del dispositivo di connessione avverranno automaticamente, e con la presente confermate di accettare tali aggiornamenti e di non impedirli od ostacolarli in alcun modo. Inoltre, vi impegnate a sottoporre il vostro dispositivo di connessione a controlli di manutenzione periodici, come raccomandato di volta in volta da Toyota/Lexus. Toyota/Lexus può sostituire il dispositivo di connessione in qualsiasi momento per motivi di sicurezza, per aggiornare l’offerta dei servizi o per qualsiasi altra ragione basata sulle leggi e sui regolamenti in vigore.
· Qualsiasi manipolazione del dispositivo di connessione e del suo software (per esempio, copiatura, modifica, ingegnerizzazione inversa, ecc.) è vietata.
· Fatto salvo per motivi di sicurezza o laddove richiesto dalle leggi e dai regolamenti applicabili, non dovete rimuovere il dispositivo di connessione dalla vostra vettura Toyota/Lexus o disinstallarne alcuna parte o il software. Se, in violazione a quanto sopra, eseguirete una di tali operazioni, disattiverete o interromperete automaticamente i servizi ai quali siete iscritti, senza alcun diritto ad alcun rimborso per il periodo d’iscrizione perso. Inoltre, Toyota/Lexus non sarà in alcun modo responsabile per qualsiasi conseguenza derivante dalla rimozione o disinstallazione e che possa influire sul funzionamento della vostra vettura Toyota/Lexus. Infine, perderete ogni beneficio e vantaggio commerciale acquisito tramite l’uso dei servizi (per esempio, vantaggi assicurativi o finanziari correlati al monitoraggio dei dati trasmessi dal dispositivo di connessione).
· Vi preghiamo di notare che una volta che il dispositivo di connessione sulla vostra vettura Toyota/Lexus è attivato, il dispositivo di connessione trasmetterà dati sulla geolocalizzazione della vostra vettura Toyota/Lexus. Questi dati di geolocalizzazione sono necessari per il funzionamento dei servizi ai quali vi sarete iscritti. Di conseguenza, se disattivate il dispositivo di connessione, siate consapevoli che non sarete più in grado di accedere e di usare alcun servizio.
Uso dei servizi.
· L’offerta dei servizi è soggetta alle normative e ai regolamenti in vigore sulla protezione dei consumatori.
- Ove applicabile e a condizione che voi siate consumatori ai sensi delle leggi e dei regolamenti in vigore in materia di protezione dei consumatori, avete il diritto di risolvere i contratti d’iscrizione stipulati con MyToyota/MyLexus in relazione all’uso dei servizi entro quattordici (14) giorni dalla conclusione di tale contratto, senza dover addurre motivazioni.
Il vostro diritto di risoluzione da tali contratti cesserà dopo quattordici (14) giorni dalla data di acquisto dell’iscrizione.
- Per esercitare il vostro diritto di risoluzione, dovrete informarci della vostra decisione di disdire la vostra iscrizione tramite espressa comunicazione inviataci entro il periodo dei quattordici (14) giorni (risoluzione). A questo fine potete, ma non siete obbligati a, utilizzare il modello di disdetta allegato.
Potere usare uno dei seguenti mezzi per trasmetterci la vostra decisione di disdire la vostra iscrizione: per es. e-mail e si prega di indicare quali dettagli del contratto ove applicabile]
- Se disdite la vostra iscrizione, vi rimborseremo (i) tutte le tariffe percepite da parte vostra per tale iscrizione, con l’eccezione della quota da voi pagata e corrispondente alla parte dei servizi che vi è stata fornita su vostra specifica richiesta fino al momento in cui ci avete comunicato la vostra intenzione di disdire l’iscrizione, e (ii) gli eventuali costi di consegna (con l’eccezione dei costi supplementari derivanti dalla vostra scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo di consegna standard meno oneroso offerto da noi), tempestivamente e in ogni caso non oltre quattordici (14) giorni dal giorno in cui ci avrete informato della vostra decisione di disdire la vostra iscrizione. Eseguiremo tali rimborsi tramite gli stessi mezzi di pagamento utilizzati da voi per la transazione iniziale, fatto salvo che ci abbiate espressamente richiesto altrimenti; in ogni caso, non vi sarà addebitata alcuna spesa per tale rimborso.
- Riconoscete espressamente di non poter disdire la vostra iscrizione qualora il servizio coinvolto vi sia stato fornito nella sua totalità prima della scadenza dei quattordici (14) giorni (disdetta) successivi all’acquisto dell’iscrizione (per esempio, se si acquista 1 mese di servizi di connessione e si utilizza l’intero limite di dati prima della scadenza del periodo di quattordici (14) giorni per la disdetta).
· Il rinnovo, la sospensione e la risoluzione di ciascun servizio sono contenuti nelle condizioni d’uso specifiche a esso relative.
· Riconoscete e accettate che qualsiasi uso dei servizi, compreso quando li utilizzate sulla vostra vettura Toyota/Lexus, è sotto la vostra esclusiva responsabilità e a vostro esclusivo rischio, e che Toyota e/o le nostre affiliate o i nostri fornitori non sono responsabili per alcun danno che potrete subire o cagionare a terzi in relazione a tale uso. Escludiamo espressamente la nostra responsabilità per ogni e qualsiasi danno indiretto o consequenziale, inclusi in via non esaustiva perdita di dati, danno reputazionale, perdita di profitti, perdita di risparmi previsti, lucro cessante e interruzione delle attività.
Riconoscete inoltre di essere gli unici responsabili per l’utilizzo, la conservazione, la protezione e la distribuzione di qualsiasi dato vi sia stato fornito o al quale abbiate accesso in relazione o in conseguenza dell’utilizzo dei servizi da parte vostra.
· Qualsiasi uso di qualsiasi servizio reso disponibile dalla vostra vettura Toyota/Lexus deve sempre avvenire in conformità alle legislazioni applicabili e in modo sicuro, affinché non interferisca o sia di disturbo al guidatore del veicolo e/o alla circolazione stradale.
· Toyota/Lexus e/o le sue affiliate non assicurano l’accessibilità, la qualità o l’accuratezza costanti e in qualunque situazione di alcun servizio reso accessibile o fornito da Toyota/Lexus o da Fornitori terzi attraverso MyToyota/MyLexus, né assicurano l’adeguatezza dei servizi rispetto alle vostre esigenze specifiche o agli scopi previsti dal guidatore, dai passeggeri della vostra vettura Toyota/Lexus o da terzi.
5. Licenza di accesso e utilizzo a MyToyota/MyLexus
Toyota/Lexus vi concedono una licenza limitata per l’accesso e l’uso personale del portale/app MyToyota/MyLexus e del vostro account MyToyota/MyLexus, ma non per lo scaricamento (fatto salvo per la copia cache delle pagine) o per la modifica, anche parziale, fatto salvo il previo consenso esplicito e scritto di Toyota/Lexus.
L’uso del portale/app MyToyota/MyLexus e la creazione e l’uso dell’account MyToyota/MyLexus sono gratuiti. Per quanto riguarda i servizi citati nella Sezione 4 sopra, o di qualsiasi altro servizio o app, l’eventuale tariffa sarà specificata espressamente.
Toyota/Lexus si riserva il diritto di modificare, interrompere, sospendere o sostituire qualsiasi servizio o app disponibile od offerta attraverso il portale/app MyToyota/MyLexus, in qualsiasi momento e a propria discrezione. In tali casi, Toyota/Lexus vi informeranno della decisione con ragionevole preavviso. Non sarà possibile avanzare pretese nei confronti di Toyota/Lexus in conseguenza di tale decisione.
La presente licenza NON comprende (a) l’eventuale rivendita o l’uso commerciale di questo sito web o dei suoi contenuti, (b) la raccolta e l’uso di qualsiasi listino, descrizione o prezzo di qualsiasi prodotto, (c) qualsiasi uso derivato di questo sito web o dei suoi contenuti, (d) lo scaricamento o la copia delle informazioni dell’account a beneficio di un altro operatore commerciale o (e) qualsiasi utilizzo del cosiddetto data mining, di robot o di analoghi strumenti di raccolta ed estrazione di dati.
Il portale/app MyToyota/MyLexus o qualsiasi loro parte non possono essere riprodotti, duplicati, copiati, venduti, rivenduti, visitati o in altro modo sfruttati a fini commerciali senza il previo consenso esplicito e scritto di Toyota/Lexus.
Inoltre, non è consentito intraprendere quanto segue:
1. Comporre o utilizzare tecniche di composizione per prelevare qualsiasi marchio commerciale, logo o informazione proprietaria (compresi immagini, testi, impaginazioni o moduli) di Toyota/Lexus e sue affiliate senza il previo consenso esplicito scritto;
2. Utilizzare qualsiasi meta-tag o altro tipo di “testo nascosto” che utilizzi i nomi o i marchi commerciali di Toyota/Lexus o sue affiliate senza il previo consenso esplicito scritto di Toyota/Lexus;
3. Agire in modo improprio adottando comportamenti che non ci si attenderebbe da un utente onesto che agisca in buona fede;
4. Duplicare, concedere in licenza o in sublicenza, pubblicare, trasmettere, distribuire, eseguire, mostrare, vendere, rinominare o in altro modo trasferire i dati fatto salvo per quanto consentito da queste Condizioni d’uso;
5. Tentare di o aggirare effettivamente qualsiasi componente di sicurezza;
6. Rimuovere qualsiasi nota relativa a diritti di riproduzione, marchi commerciali o altri diritti proprietari; e
7. Raccogliere, utilizzare o trasferire qualsiasi informazione, comprese in via non esaustiva le informazioni su una persona fisica identificabile, anche note come “dati personali”.
In caso di uso non autorizzato, Toyota/Lexus avrà diritto a interrompere il vostro accesso e l’uso del portale/app MyToyota/MyLexus e/o del vostro account MyToyota/MyLexus, nonché di ogni altro servizio o app correlati, con effetto immediato e senza alcun obbligo di rimborso nei vostri confronti.
6. Proprietà intellettuale
Tutti i marchi indicati sul portale/app e su qualsiasi sito web correlato a MyToyota/MyLexus sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati della società Toyota Motor Company, con sede legale in Giappone, e sono validi nell’Unione Europea e in altre giurisdizioni.
Le grafiche, i loghi, le intestazioni di pagina, le icone a pulsante, le stringhe di testo e i nomi di servizi e app di Toyota/Lexus sono marchi commerciali o di presentazione di Toyota/Lexus. I marchi commerciali e la presentazione di Toyota/Lexus non possono essere utilizzati in relazione ad alcun prodotto o servizio che non appartengano a Toyota, in alcuna maniera che possa indurre confusione fra i clienti o in alcuna maniera che denigri o screditi Toyota/Lexus.
Tutti i marchi commerciali non appartenenti a Toyota Motor Company che appaiono sul portale/app MyToyota/MyLexus e sui siti web correlati sono di proprietà dei rispettivi titolari, che possono essere o non essere affiliati, connessi o sponsorizzati da Toyota/Lexus.
Toyota/Lexus manterrà qualsiasi diritto sui dati ottenuti dall’uso del portale/app MyToyota/MyLexus, sui loro contenuti, servizi e app, ecc. in forma anonima, nonché su qualsiasi successivo uso o analisi effettuati da Toyota/Lexus sulla base di tali dati.
7. Fornitori terzi
I Fornitori terzi possono rendere accessibili, fornire o vendere prodotti, servizi o app attraverso il portale/app MyToyota/MyLexus.
Noi non siamo responsabili del controllo, della valutazione e/o della validazione di alcuno dei prodotti, servizi o app di tali Fornitori terzi. Noi non garantiamo né avalliamo le offerte di alcuno di questi Fornitori terzi, né siamo in alcun modo responsabili per alcuna azione compiuta da Fornitori terzi e/o per i contenuti, la qualità e/o le prestazioni dei loro prodotti, servizi o app.
I Fornitori terzi avranno condizioni d’uso separate per rendere accessibili, fornire o vendere i propri prodotti, servizi e app; voi dovrete accettare specificamente tali condizioni. Dovrete leggere attentamente tali condizioni d’uso quando intenderete effettuare qualsiasi transazione con essi.
8. Danni
TME non sarà responsabile né potrà essere chiamata in causa per alcun danno possiate subire o possiate causare a terzi a seguito del vostro uso del portale/app MyToyota/MyLexus e/o del vostro account MyToyota/MyLexus.
9. Modifiche
Ci riserviamo il diritto di effettuare, in qualsiasi momento, modifiche al contenuto, ai servizi, al software applicativo, ecc. del portale/app MyToyota/MyLexus, come pure a queste Condizioni d’uso. Voi sarete soggetti alla versione di queste Condizioni d’uso efficace nel momento in cui utilizzate il portale/app MyToyota/MyLexus, fatto salvo che eventuali modifiche a queste Condizioni d’uso siano richieste per legge o da qualsiasi autorità pubblica. Se una di queste Condizioni d’uso è considerata nulla o inapplicabile per qualsiasi motivo, quella condizione specifica sarà considerata separabile e non avrà alcun effetto sulla validità e sull’applicabilità delle rimanenti Condizioni d’uso.
10. Eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo
Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi ritardo o mancata esecuzione dei nostri obblighi ai sensi di queste Condizioni d’uso se il ritardo o la mancata esecuzione derivano da cause che sono al di fuori del nostro ragionevole controllo.
11. Rinuncia
Se violerete queste Condizioni d’uso e noi non intraprenderemo alcuna azione, manterremo comunque il pieno titolo a far valere i nostri diritti e a richiedere tutti i rimedi in qualsiasi altra circostanza in cui violerete queste Condizioni d’uso.
12. Legge applicabile e competenza
Queste Condizioni d'uso sono governate e dovranno essere interpretate in conformità alla legislazione Svizzera. Voi accettate, come accettiamo noi, di sottoporre qualsiasi controversia alle corti competenti di Toyota AG.
